新闻采写基础 News Reporting and Writing (Chinese) (3学分)

本课程旨在系统地讲授新闻采访与写作的相关理论、技巧与艺术,理论结合实践,令学生掌握各种新闻的写法、消息来源与查证方法、报刊编辑部的组织运作,加强学生新闻采访与写作的能力以及对新闻的判断能力。

 

专题新闻采写Special Topics in News Reporting and Writing(Chinese) (3学分)

本课程旨在介绍专题新闻相关理论知识,要求学生掌握各种专题新闻的采访技巧、写作方法、消息来源与查证方法。培养学生采访、写作专题新闻的能力。

先修课程:新闻采写基础

 

JOU3070报刊编辑Newspaper Editing (2学分)

本课程要求学生掌握报纸编辑学的基本概念、编辑工作的基本原理与流程、选择和修改稿件的标准与方法、制作标题和编排版面的技巧等。

 

JOU4480国际新闻专题International News Topics (2学分)

本课程旨在对当前国际时事热点问题进行专项研究,拓阔学生视野,培养学生深度分析问题和思考问题的能力。

 

媒介英语翻译 News Translation (3学分)

本课程旨在介绍媒介英语翻译的特点,要求学生在大量阅读英语新闻的基础上,掌握将英语新闻改写和翻译为中文的基本技巧。

 

高级媒介英语翻译Advanced News Translation (2学分

本课程要求学生大量阅读英文报纸,掌握英文报纸各种体裁文章的翻译,包括突发新闻、财经新闻、国际新闻、深度报道、影评书评等等。提高学生英文翻译水平。

先修课程:JOU2011媒介英语翻译

分享至: