Author Archive: 13ycliu

与David Walker会面

在墨尔本的日子里,我们非常有幸可以到大卫沃克家里拜访,并与他和他的夫人一起喝下午茶聊聊天。

大卫沃克教授是澳大利亚著名的历史学家、人文学家。他主要进行亚洲研究,与中国有很深的渊源。我的导师张威教授与大卫沃克先生是很好的朋友,我也因此有缘与之会面。

他的家距离迪肯大学有一定的距离。在一个阳光明媚的下午,我们跳上75路电车叮叮当当的前往赴约,电车之后还要再转一辆巴士,在一个僻静而美丽的街区下车,走几步路就到了沃克先生家门前。

沃克先生和夫人将我们迎进客厅。说是客厅倒很像书房,沙发后摆了满墙的书,温馨而有书香气。我们带去了沃克先生爱吃的菠萝,沃克太太准备了草莓和茶,四个人坐在客厅的沙发上这样闲散的喝着下午茶聊天。

我们谈到澳大利亚和中国的不同。大概因为我们的吃货属性,不可避免的谈到两国的食物。沃克先生回忆着他在北大任职时北大校园里便利的小吃和新鲜水果。在中国,出门就能随意买到的想要的东西,而在墨尔本却是住在郊区,要定期去超市采购。他们夫妇几乎游遍中国,也对中国人的好客、善意与中国城市的安全印象深刻。他们拿北京和华盛顿比较,大大称赞了在北京居住的安心。

聊天一直持续到天色转暗,我们也该离开。沃克先生送了我们他的著作,并期待夏天之后我们可以在广州再会。

我们与David Walker

来到墨尔本 你不可不了解的街头涂鸦文化

墨尔本的街头艺术把整个城市装点成了一个巨大的艺术馆,在琳琅满目的街道上,每走一步都能发现惊喜!但为什么恰恰是在墨尔本发展起了如此发达的街头艺术?墨尔本大学的Alison Young教授为你揭开墨尔本与街头艺术的不解之缘。

行走在墨尔本街头,如同走在一个庞大的艺术馆,丰富的街头涂鸦在墙头的每一个角落,让你目不暇接。除了那些尺寸惊人、宏美壮丽的画作,更有趣的是埋藏在角落和画作间隙的小秘密,如果你足够细心找到它们,会有一种发现宝藏的幸福感。

640

墨尔本友好、开放的氛围也不断吸引着身怀绝技的艺术家前来创作。每时每刻你都能遇到艺术家在现场创作。既然是公共的区域,不断有更新、更惊艳的作品出现,所以墨尔本街头永远给人带来惊喜。

墨尔本与涂鸦文化的渊源为什么墨尔本会有如此发达的街头艺术?墨尔本大学的Alison Young教授认为,这源于墨尔本独特的地理因素和文化因素。在最近的ARC Discovery Project中,她详述了墨尔本街头艺术的缘起。

641

从地理因素上看,墨尔本大量错综的街道为创作提供了天然的场所。墨尔本和澳大利亚其他地区地理位置上的距离是街头文化免去了许多管制。说到文化因素,由于墨尔本街头的早期涂鸦作品得到当地民众和官方越来越多的认可,使得越来越多的新艺术家加入了他们的行列。

街头艺术的蓬勃发展引起了商界的注意,商业正以资助涂鸦和街头艺术的方式与街头艺术展开合作。Young认为大家对街头艺术家商业化的行为不必太过消极,“商业资助令艺术家找到谋生的渠道,这其实对艺术的延续有积极作用”。

这些因素的结合使得墨尔本街头艺术的未来发展变得不可捉摸,这意味着未来对于广大街头艺术爱好者来说是更多惊喜。

来源:澳大利亚政府教育教育资讯

墨尔本租房记

到达墨尔本之前,我和伙伴通过网上多种途径来寻找两个月的短期租房。由于我们有两个人,资金有限,最初的进展并不尽如人意。通过亿忆网、猫本在线、Airbnb等渠道找到的房源都各有各的问题。

墨尔本房间价格大都在每周200澳元左右,而双人间数量非常少。由于我们依托于迪肯大学进行研究,所选房间大都位于墨尔本东南区,距离市区较远,价格相对较低。但一个理想的低价格的双人间仍然很难找到。

在我们降落在墨尔本的当天,仅仅在网上预约到了两个单人间,虽然位置在迪肯大学旁边,价格却是高出预算。

机场到学校的路途也是遥远,机场大巴转火车再转电车,拖着行李不知不觉就到了中午,顶着烈日最终坐上了到迪肯的75路电车。在车上,我们与一位印度女孩聊起天,偶然得知她的住所内正有一个房间要出租,又疲又累的我们便高兴的跟了去。

房子距离迪肯大学不远,房间内只有衣柜、床垫和椅子,但公共空间还算干净,最可贵的是这个房间是目前遇到的最低价格。我们没有怎么犹豫地住了下来。

然而两个月的生活后,才慢慢发现房子的问题。我们遇到的印度女孩是房子的房东,喜爱Party,每周总有几个夜晚要伴着吵闹和音乐入睡。而房子的位置远离市区,对于短期居住来说并不能完全领略墨尔本的精彩与美丽。

这些总结是每日生活而得出的经验,但作为在墨尔本迎接我们的第一栋房子,它留存在我记忆里难以忘怀。

2016/2017年南昆士兰大学中国奖学金重磅来袭

南昆士兰大学(University of Southern Queensland, 简称USQ)将提供南昆士兰大学中国奖学金(2016/2017 USQ Bursary-China)给学业优秀的学生,并支持他们在澳大利亚的学习生活。这可能是你!

奖学金详情
奖学金金额:4000澳币申请条件

▪ 申请南昆士兰大学(USQ)Toowoomba校区、Springfield校区或Ipswich校区的本科课程或硕士课程的申请人

▪ 满足澳大利亚学生签证申请要求的中国学生;

▪ 仅限入读2016年下半学期(7月)或2017年(2月或7月)的本科和硕士课程的申请人;

语言要求

学术类IELTS总分达到5分或同等水平

如何申请

▪ 申请人提交南昆士兰大学本科或硕士申请

▪ 申请人参与南昆士兰大学微博,微信活动,提交奖学金申请

▪ 申请者必须提供已经关注南昆士兰大学中国官方微信或微博的证明,并提供附带个人照片的简短文字(20-50个汉字或英文)说明自己为何选择南昆士兰大学

1、若想获得该项奖学金,学生必须接受录取并且选择上述的3个校区其中之一就读

2、此项奖学金不可与其他类别的奖学金同时获得

3、南昆士兰大学中国奖学金最终解释权归南昆士兰大学所有

2016澳洲政治大戏中的华裔选民

讯源:澳洲Mirror

2016澳洲联邦大选正进行得如火如荼,现联盟党政府高开低走,在最近的几次民调中一直与反对党工党不相伯仲,英文主流媒体形容为deadlock死锁,纷纷预测很大可能性再次出现悬峙政府。

在此形势下,边缘席位的争夺对于大选最终结果则至关重要,其选战也就愈发激烈。对于澳洲各大小政党来说,澳洲近一百万华裔的选票绝对不能掉以轻心,因为这随时会是压死骆驼的最后一根稻草。

更具戏剧性的是,今年三月份联邦选区重新划界后,在全澳华人比例排名前几名的选区中的好几个都成为了理论上的边缘选区,如现为自由党议员的Barton选区理论上工党领先4.4%,现为自由党议员的Reid选区理论上自由党领先3.4%,现为自由党议员的Banks选区理论上自由党领先2.8%。这几个选区华裔的比例都超过10%,其中排全澳第一的Barton选区15.4%的选民是华裔背景。

我们华裔选民就这样一不小心被隆重推到了这次澳洲政治大戏的前沿。

澳洲是西方民主国家联邦制的典型代表之一,其选举制度中很大的一个特点就是强制投票。对于很多华人新老选民来说,如何学习正确使用自己神圣的投票权,是大家必上的一课。

各政党也开始施展浑身解数争取华人的选票,其中最重要、也是最直接的手段就是舆论媒体宣传。本次选战舆论宣传中有很多亮点,最有新意的莫过于社交媒体的使用。比如6月17日,总理与反对党领袖举行网络辩论,社交媒体Facebook与澳新网进行了网络直播。

同样,深受华人欢迎的社交媒体软件微信也历史性地在本次大选发挥了不可低估的影响力。在这个以微信公众号为载体的自媒体时代, “主流媒体”的声音逐渐变弱,人们自主地在自己的“媒体”上想写就写,想说就说,信息迅速地传播,时效性大大的增强。自媒体与受众的距离是为零的,其交互性的强大是任何传统媒介望尘莫及的。

然而,让大多澳洲华人民众感到困惑的是,这段时间澳洲华人社区大量正式的非正式的,官方的非官方,认证的非认证的,活跃的非活跃的微信公众号你方唱罢我登场,良莠不齐,为了吸引眼球而标题党横行,其中少数本来鲜为人知的公众号也因此而“一战成名”。

澳洲民主选举的初衷是让民众深入了解各政党的政策和主张,从而去选择自己属意的政党。其核心是通过各种渠道包括媒体,各自“宣传自己的政策和主张”,选民按照自己的意志去比较,去分析,去权衡从而做出决定。然而这次某些公众号完全违背了媒体应有的公正、客观原则,宣传核心是火力全开“攻击某些特定政党的政策和主张”。更为甚者,有些公众号还毫无道德底线地曲解政策、以偏概全、捏造事实,并且危言耸听地散布种族仇恨和制造民众恐慌的无耻言论。

即便我们不去争论不同政党政见的对错优劣,但是关于道德与良知,公信与责任,自律与自省,没有任何个人或者机构能够凌驾于法律法规和社会公序良德之上。在这个信息化碎片的时代,在享受被个人感情色彩过滤后的新闻快餐的同时,越来越多的人懒于去理性地辩证地接受信息,这确实也是一个值得我们现代人深思的重要话题。

澳洲人常说“There is always another election around the corner”,澳洲联邦、州(领地)、市三级政府定期有选举,再加上因各种不可抗力因素而造成的补选,选民总是会被强制要求投票。我们也借此机会呼吁我们的华裔选民能够变得更加成熟,以便更好地发挥华人每一张选票的作用,用正确的合理的方式向主流社会传递华人的声音,维护华人社区的利益,更好地成为促进中澳两国交流与合作的桥梁与纽带。

 

话说迪肯

迪肯大学位于澳大利亚维多利亚州首府墨尔本,澳大利亚联邦政府1974年投资承办的一所公立大学,目前共有五个校区,有两大校区在墨尔本:Melbourne Campus at Burwood, Melbourne Campus at Toorak,另外两个校区在维多利亚州第二大城市基朗:Geelong Campus at Waurn Ponds, Geelong Waterfront Campus,还有一个校区在美丽的海滨城市瓦南波:Warrnambool Campus。

迪肯大学由五大学院组成:Faculty of Arts and Education, Faculty of Business and Law, Faculty of Health, Medicine, Nursing and Behavioural Sciences, Faculty of Science and Technology。

通过澳中理事会的研究奖学金项目,我和伙伴锦煌正是通过迪肯大学艺术与教育学院(Faculty of Arts and Education)的支持与帮助,进行我们在澳大利亚期间的游学。在迪肯大学墨尔本Burwood校区,我们得到一间办公室,图书馆账号,并有行政与学术两位老师对我们遇到的问题进行指导。

图书馆面积并不大,但内部设置有大量的沙发、座椅、电脑办公区与公共讨论区,走进图书馆内小组讨论的氛围也非常浓烈,到处都可以看到写论文和低声讨论的学生。

Burwood校区距离墨尔本市中心有半个小时的车程,校园面积很大,分为两部分。联接两个校园的是狭长的绿荫带。一条小径呈圆周环绕绿荫,小溪从当中流过,溪上是一架小桥。绿荫中每日会有人跑步、晨练、遛狗,溪流上不时有野鸭划过。

hdr

davdav

dav

dav

澳大利亚研究中心举行赴澳学习咨询活动

DSC_1232_副本

(本网讯) 6月12日,澳大利亚研究中心为我院有志于赴澳学习的同学举行了咨询活动。

澳中理事会2015-16年度澳洲研究竞争项目基金申请方案即将启动,本院学生均可通过澳大利亚研究中心申请。申请成功的学生可于2016年年度赴澳大利亚进行短期研究,并获得相应基金资助,金额从5000至6000澳元不等。

为了让同学们更好地了解该项目,提高同学们申请成功的机率,张威老师在咨询中讲述了项目情况;介绍了填写申请书和表格的注意事项;并分析了往届成功的案例。同学们就赴澳学习提出了各种问题

大约40名同学参加了咨询会。

DSC_1224

2015北外澳研-北大必和必拓澳研讲席教授项目翻译比赛通知

比赛简介

为促进中国高校学生对澳大利亚社会和文化的深入了解,北京外国语大学澳研中心联合北京大学澳研中心共同举办澳大利亚文学文化翻译比赛。翻译比赛由北京大学必和必拓澳大利亚研究讲席教授项目和在华澳大利亚研究基金会提供赞助,每年六月份举行,九月份举行颁奖仪式。

参赛对象

国内高校有澳研中心的在校学生(本科生、硕士生和博士生)均可参加,参赛学生需提交所在澳研中心的支持参赛证明。

参赛要求 

参赛者6月9日登陆北外澳研中心网站http://ausc.bfsu.edu.cn/ 或者http://blog.sina.com.cn/beiwaiaoyan,下载英语原文翻译材料,并于6月15日前把译文连同译者联系信息和所在澳研中心的支持参赛证明用word附件格式发至北外澳研中心电子邮箱australianstudies@bfsu.edu.cn。

奖项设置 

翻译作品由评奖委员会评定,评奖委员会成员由来自北外、北大、人大、清华等高校的澳大利亚研究专家组成。

奖项共设一等奖一名,奖金3000元人民币;二等奖二名,奖金各2000元人民币;三等奖三名,奖金各1000元人民币;优秀奖四名,各奖励三本重要辞书。对所有获奖者都将颁发获奖证书。

评奖委员会 

主任:张  剑  北京外国语大学英语学院院长、教授

David Walker 北京大学澳研中心必和必拓澳大利亚研究讲席教授

委员:李  尧  资深翻译家

杜学增  北京外国语大学澳研中心教授

刘树森  北京大学澳研中心主任、教授

张勇先  中国人民大学澳研中心主任、教授

夏玉和  北京外国语大学澳研中心副主任、副教授

王敬慧  清华大学澳研中心副主任、教授

戴  宁  北京外国语大学澳研中心副教授

李建军  北京外国语大学澳研中心主任

张威教授在《东方讲坛》讲述澳大利亚新闻人在中国

DSC_2311

5月17日,中心张威主任教授应上海大学澳大利亚研究中心邀请,在《东方讲座》上讲述了20世纪澳大利亚新闻人在中国的经历,引起了听众的极大兴趣。

本次讲座着重介绍20世纪初来到中国冒险的三名澳大利亚新闻记者——莫理循、端纳、田伯烈,诠释他们怎样从新闻记者成为中国政府的政治顾问。

《东方讲座》是中共上海市委宣传部和上海市社会科学界联合会举办的面对社会的公众讲座,主旨在于开启心智,阐述历史,普及社会文化知识。应邀开讲的学者均为社会知名学者。讲座迄今已经已在上海举办了23718场,具有较大的社会影响力。

709123219上大讲座

DSC_2314

DSC_2347

 

纪念西安事变70年——央视纪录片《西安事变的斡旋者端纳》访问张威教授

张威《端纳档案》作者4(去)

为纪念西安事变70年,中央电视台于2015年5月14日-16日推出三集纪录片《西安事变的斡旋者端纳》,其中有对张威教授的深入访谈。

张威教授的专著《端纳档案:一个澳大利亚人在中国的政治冒险》是作者历时19年的研究成果,该书全面展示了蒋介石、宋美龄的政治顾问、澳大利亚新闻记者端纳波澜壮阔的一生。其中专辟《西安云雾》一章,深入描写西安事变,包括一些新披露的资料,令学界耳目一新。

该节目直播网址:http://jishi.cntv.cn/2015/05/15/VIDA1431658650822569.shtml