李小龙的武侠之道:谦逊卑恭 道在心中

(文/李倩彤)今年的香港书展开锣之际正好是李小龙先生7月20日的忌日,为纪念李小龙在华人武术中的突出成就,每年商务印书馆都会在香港书展上展出关于李小龙武道的相关书籍。

今年最新出版的《截拳道之道》以流传多时的杜子心译本为基础,书中除了还原李小龙关于截拳道搏击技巧的原始手稿之外,还着重体现李小龙对于截拳道的技战术思考及感悟、增加李小龙家人、朋友及弟子的回顾文章,更立体细致地呈现李小龙的面貌和截拳道的武术精神。 Read more

商务印书馆:在碎片化时代让经典永存

(文/佘玩玲 李倩彤)网络时代,阅读呈现碎片化、快餐化的特点,流行转瞬即逝,今年102岁的商务印书馆,不为潮流所动,坚持出版经典书籍,从历史文化中,打捞能够经得起岁月检验的内容。

香港商务印书馆副总编毛永波表示,香港是一个文化、价值多元交汇并存的城市,这使得生活在这里的人们常常不知如何判断是非,迷失在来自四面八方却无法辨别对错的声音中,经典书籍具有价值引导作用。 Read more

冈崎由美:一个日本人与中国武侠的不解之缘

(文/ 陈耿鑫)唱一曲笑傲江湖,舞一剑倚天屠龙,快意恩仇,笑看人生,如此美妙的武侠文学是东方文坛中的一朵奇葩,拥有广泛的粉丝群体。

正当国人陶醉于金庸笔下一个个爱恨缠绵的人物角色之时,可能没有想过与中国一衣带水同属东方的日本会如何看待武侠。

在日本,有一位翻译家冈崎由美在1996年首次翻译了金庸武侠小说,把武侠介绍到日本,分享自己对武侠小说的喜爱,虽然没有在日本掀起武侠热潮,却也渐使金庸武侠占据当地中文图书的大半江山,吸引了一定的受众群体。

Read more

《神雕侠侣》多次改编影视剧捧红主题曲

(文/刘晓欣)《神雕侠侣》是金庸著作中影视翻拍次数最多的一部武侠小说,其中电影有四部,电视剧八部。内地、香港、台湾、新加坡、日本都曾制作相关的电视电影,甚至动画。7月22日,香港中文大学邱健恩主讲《神雕侠侣》。

金庸小说最早刊登连载于报章,后集结成册。在各种媒体的转录制作下,金庸小说得以再生。从纸面到影视,从无声至有声,从单向转多向。时代的浪潮没有把小说抛下,而是以各有千秋的方式将其重塑,赋予新生。

邱健恩从艺术、游戏、生活等方面介绍金庸武侠的应用与渗透,整理罗列出历年来播出过的《神雕侠侣》电视版本、漫画形象、明星扮相。

Read more