媒体报道

PostHeaderIcon 南方周末专题报道:汕大世界杯报道团

(南方周末记者 朱又可)世界杯期间,汕头大学组织了中国惟一一个学生报道团,远赴南非,直击球场内外。他们用文字、图片、视频、音频、博客、微博等形式发回报道,汕头大学长江新闻与传播学院网站特设世界杯专题,专业体育网站“鲨威网”也给他们开辟了阵地。

派学生军团去南非的想法是去年提出的,得到了李嘉诚基金会的支持。方案确立后,立即公选出6名赴南非前线记者,又筛选出6名后方队员,补充了一些后备力量,组成了25人的网络新闻班,在今年上半年进行了长时间的备战。

三位带队老师之一的Jerry做过马来西亚最大英文报纸《星报》记者和唱片公司副总裁、开办过网络电视台,他把去南非报道世界杯看成了“打仗”,“现在去南非,有点像去伊拉克或红衫军猖獗时的曼谷”。2009年,他曾带领汕大学生参加马来西亚大选报道,他告诉去南非报道的学生,经历过这样的“战争”,以后就对新闻有“瘾”,离开现场会有一种类似产妇的“产后忧郁症”。

5月30日早晨7点半,下着小雨,南非报道团在带队老师的陪同下,在汕头大学的校训碑前,与前来送行的学院常务副院长范东升作别,启程奔赴南非第一线。

郑思思是报道团的成员之一。她在南非每天凌晨4点半才能上床睡觉,早上8点就得爬起来,报道团每天传回三四条文字、图片和视频稿件。有一天为了编辑视频,学生记者们全天都没合眼。学院为他们配置了新款的松下摄像机,用Macbook Pro做初步剪辑。后方有人负责每天守着电视机看球赛,查阅中英文报道,作出宏观的判断,给前方出选题,有的报道加工后投递给《佛山日报》或《温岭日报》。前方每天发回的报道,有不少会被“枪毙”,他们想保证质量。

世界杯报道大战,各国专业媒体靠实力拼抢,只有极个别大牌媒体能拿到独家采访资源。对此,陈婉莹十分清楚,这个学生报道团的真正目的还是实地演练,世界杯在她那里,就是一次教学实验。“去南非不是拍足球,哪轮到你?你从什么角度发现故事,看到故事又怎么写?教学真正的挑战在这里。”陈婉莹说,香港今年都不派记者到南非世界杯采访了,记者去了也是看电视。

与此同时,汕大学生报道团也引起了专业媒体的关注。6月24日,郑思思接受了香港TVB的专访。她和同伴在南非采访世界杯的事,还上了《华盛顿邮报》。

汕大学生报道团的重头戏是《南非足迹》系列原创视频,截至6月29日,已完成30期,在56网和优酷网赢得了二十多万的点击率。鲨威网一位责任编辑说,报道团制作的视频不亚于专业记者。在新浪微博上,6名学生记者轮流发回一千多条微博,已拥有四千多名粉丝。

其实,与汕大学生代表团一起在南非报道世界杯的还有一支美国学生军团,这些美国“同行”来自佛罗里达州农机大学。郑思思和同伴王帆被美国“同行”邀请录制了几期谈话节目,郑思思也反过来邀请他们的美国“同行”一起制作英语播客“给世界杯拍砖”。身为“同行”,却不是“冤家”,美国“同行”为汕大学生报道团慷慨提供帮助,帮助他们采访到了美国足球队、联合国开发计划署(UNDP)高级顾问和南非本届世界杯的新闻官。

注:文章有节选   

原文网址:【南方周末】本文网址:http://www.infzm.com/content/46979

PostHeaderIcon 美国知名网站报道我报道团事迹

(汕大报道团综合报道)”非洲裔美国人网”(Blackamericaweb.com)6月29日刊出一篇专稿,介绍汕大报道团与美国佛罗里达农业和机械大学学生报道团合作报道世界杯赛事的背后故事。

原文题为:Group of FAMU Students Covering World Cup,现编译如下。

"非洲裔美国人网"(Blackamericaweb.com)6月29日报道

曾任《华尔街邮报》、《纽约时报》的编辑Ritchie,目前是美国佛罗里达农业和机械大学的新闻学教授。他在香港休假期间,认识了香港大学新闻与传播研究中心的总监、汕头大学长江新闻与传播学院的院长陈婉莹女士。

在交谈之中,他们谈起了在世界杯项目寻求共同合作的问题。“我一直尝试找到办法让更多学生有机会获得国外实践的机会,这可能是理想的项目。”Ritchie说。

Ritchie认为,在两种文化之间的跨文化交流,可以帮助学生走出他们的思维惯性,丰富其阅历和开拓视野。“他们需要学习如何适应不同的环境、如何与文化背景完全不同的人们合作。这听起来简单,但实际上是个非常深奥的问题。我觉得这种合作非常有效。”

来自汕头大学的学生和美国佛罗里达农业和机械大学的一半学生都是第一次出国工作。一些来自美国佛罗里达农业和机械大学的学生惊喜地发现原来南非现在不是夏天,而是冬季。

同学们在报道世界杯的同时,他们自身也成为其他媒体的新闻。报道团先后接受了美国国家公共电台(NPR)、英国广播公司(BBC)以及一些来自塔拉哈西、佛罗里达州的电视台和地方报纸的采访。

另据悉,“非洲裔美国人网”(Blackamericaweb.com)早前曾刊登过《美国”发现”号航天飞机女宇航员”地空连线”讲趣事》的访谈节目,并为大量媒体转载。

(编译:陈丽婉 尤立川)