“如果要用一个词来形容这41天来对台湾的感受,我会说‘哎呀’。”在台湾中央社实习的廖彦霖如是说。
11月3日晚,汕头大学图书馆报告厅举办了名为“哎呀!台湾!!”的台湾实习分享会。在台湾的41个日夜,新闻学院的11名学子,用双脚去行走,用头脑去思考,用心去记录。 “哎呀”这个词,包含着他们不一样的复杂情感:有好奇,有赞叹,还有对两岸间差异的反思。
台媒实习多见闻
此次提供实习岗位的台湾媒体共有4家,分别是台湾中央通讯社、旺报、TVBS电视台和NOWnews 网络电子报。
在台湾TVBS实习的缪孟晴,每天的工作是跟进两则大陆的新闻。通过多次修改稿件,她总结出了台湾新闻稿件的特点:以描述画面为主,带有较多的感情色彩,而且通常都以评论式的语句结尾。
为了展示大陆两岸电视媒体的报道差异,李燕语和缪孟晴在分享会现场,分别模仿央视和台湾主播,现场播报了一段气象新闻。熟悉的央视《新闻联播》片头音乐响起后,李燕语开始了播报:“……今年最强台风海葵登录浙江宁波, 受其影响,上海等地遭遇暴风强降雨,当地启动预案,确保人员安全。”
接下来,这条新闻被缪孟晴用一口惟妙惟肖的台湾腔重新演绎了一番:“台风海葵登录浙江宁波,波及周边省市,上海风大雨大,民众打伞都困难。”前者风格正经严肃,后者轻松诙谐。两位同学精彩到位的表演博得了阵阵掌声。
两岸媒体的不同,不仅体现在电视报道上。在旺报实习的付慧英介绍说,有一次她去报道国民党中常会时,马英九出现口误,将“诸
葛亮”说成了“猪哥亮”(台湾著名主持人),这一细节很快就被媒体披露出来,马英九甚至还被记者们调侃“没文化”。付慧英说,群众和媒体调侃领导人在台湾是很常见的。
唯一一位在网络新闻媒体NOWnews实习的吴钰洁表示,网络新闻的标题能否吸引读者眼球很重要。她说,“在网络新闻媒体看来,标题党不是贬义词,而是褒义词。”有一次,她在写一条“澳门女生自拍私密照”的新闻时,单位里的前辈当即告诉她,私密照三个字一定要出现在标题里,尽管这只是一条没有任何配图的纯文字新闻。后来,这条新闻果然博得了很高的点击率,甚至是吴钰洁的80篇实习作品中点击率最高的。
台湾印象面面观
在紧张的工作之余,实习生们在宝岛也收获了感动。在旺报实习的张晓燕说,报社里无论是社主任,还是记者都非常关照汕大的实习生,他们会主动向初来乍到的实习生介绍台湾的方方面面,并且每次出去采访时还会带上他们,让他们能更清楚地认识台湾。张晓燕引用了《新周刊》的一句话表达她对台湾人的赞美和感激之情,“台湾最美的风景就是人。”
相较于张晓燕,刘建高则对台湾的医院印象颇深。他介绍说,在台大附属医院,不仅没有消毒水的难闻气味,墙上还有一幅幅艺术感十足的画,“根本看不出这里是医院”。而且,病人在医院里还能享受音乐家给他们现场带来的钢琴曲,“台湾的医院就是一个给人享受生活的地方。”刘建高深有体会地说。
一个多月的台湾生活中,在感叹宝岛的美好之余,这群土生土长的大陆学生也发现了两岸民众之间存在的隔阂。据称,在台湾,人们把生菜叫做‘大陆妹’。这是因为十几年前,生菜从大陆引进台湾之时,正值很多大陆女子到台从事“性工作”,因生菜和大陆女子所提供的的性服务一样,价格低廉,于是取名‘大陆妹’。
尽管这是“在台湾人眼中也许早已普通和常用的词,”但李燕语仍然表示无法接受这个“给她带来冲击”的称呼。她在博客中引用了作家许知远的话:“这些叫上一盘‘大陆妹’的台湾人忘记了,四十年前的他们是怎样义愤于美国大兵、日本游客享用了台湾姑娘的青春。”李燕语希望两岸人民都能换位思考,“都应该敞开心扉了解对方,而不是推测、甚至是臆想对方的想法和立场。”
赴台实习需准备
“挑选赴台实习生时,老师会根据学生的GPA、实习经历还有平时对学生的印象进行综合考量并筛选。”在旺报实习的付慧英向有意去台湾实习的同学分享了自己的经验。她建议同学们,要多了解台湾的历史、经济和政治文化方面的知识,并且多关注台湾的新闻,这可以为实习面试的顺利通过增加砝码。
另外,来自台湾的徐承羣副教授也给同学们提出了建议:要努力提高自己的成绩,这是重要的一部分。同时,他还提到,由于在台消费水平较高,所以想去台湾的同学要多筹旅费。
分享会上,来自台湾的杨艾俐教授表扬了11名实习生,她说,这一届的实习生继承了往年同学能吃苦的精神。而且,相较前几届,他们的思考更加深刻,看到台湾的问题时,他们会思考为什么会这样,这一点是现在的学生非常需要的。范东升院长也表示今后会把台湾作为我院重要的实习基地,让更多学生都有机会赴台实习。
记者:张蕾
编辑: 梁燕瑜